x
uploads/public peace.jpg

public peace 公安。

public prosecutor

During the years , when they were playing an active role , the public peace in kyoto had deteriorated because of disturbances created by masterless samurai who , advocating loyalty to the emperor and expulsion of foreigners , resorted to a series of assassinations of shogunate officials as well as pro - shogunate court nobles one after another 在他們活躍的時代,由于尊攘浪士的橫行無忌,幕吏和佐幕派公家的暗殺此起彼伏,治安十分混亂。那時,為了通過浪人清河八郎、山崗鐵太郎、松平主稅介保護要去京都的德川家茂,有人提議在江戶招募浪士,一起帶去京都。

Preserving the public peace 維持公眾安寧;

He was charged with disturbance of public peace 他被控對公共安寧的騷擾。

They were charged with disturbing the public peace 他們被指控擾亂公共治安。

I shall tell them that our courts are no longer fit instruments to safeguard the public peace ! 我要告訴他們說,我們的法庭已不配作維持治安的合適工具了!